Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki[ Bai Shu sebagai A Zhai ]
[ Cai Wen Jing sebagai Xia Wa ]
♫ Ayo! ♫[ Li Chuan sebagai Ya Dang ]
♫ Ayo pergi. Ayo pergi ♫
♫Datang bersama saja,♫
♫Aku mau menjalankan percintaan.♫
♫Datang dan coba♫
♫Datang bersama saja,♫
♫ Aku mau menjalankan percintaan♫
♫Jangan malu sekarang, datang dan bernyanyilah dengan keras♫
♫bersama aku♫"Pacar Kekasihku"
[ Direktur - Deng Ke ]
Episode 4
Hai. Halo semua. Aku Ah Zhai.
Hidup itu seperti 8000m maraton.
Terkadang kau pikir kau sudah di garis akhir
dan gembira dengan dirimu sendiri.
Tapi pada kenyataannya, kau masih sisah satu putaran.
Cepat! Cepatan nyusul mereka! Kau ketinggalan satu putaran.
Cepat Pergi! Semangat! Iya! Semangat! Semangat! Semangat!
Berapa hari yang lalu, aku mendapatkan seorang pacar di Jepang.
Aku kira aku bisa menjalankan hidup yang bahagia.
Tetapi itu tidak terjadi.
Karena aku juga mendapatkan seorang pacar laki-laki.
Untuk orang yang aku paling cintai.
Seperti yang dilihat.
Karena itu, kita dalam cinta segitiga dimana aku suka Xia Wa.
Xia Wa suka Ya Dang, dan Ya Dang suka aku.
Dan tinggal bersama-sama.
- Aku cinta kau.- Aku juga cinta kau.
Aku cinta kalian berdua.
Jadi kalau Tuhan kasih kamu pai,
kamu harus memeriksa apakah painya ada racun.
- Hai Ah Zhai.- Hai.
Hai Ah Zhai
Ini adalah Wang Fu Gui.
Dia yang meminjamkan aku uang untuk beli tiket pesawat. Dia sahabatku.
[ Sahabat. Wang Fu Gui. ]
Itu idenya juga untuk meninggalkan negara ini dan mendekati Pei Ni.
Halo semua.
Jangan dikelabui dengan senyuman bahagianya. Sejujurnya kehidupan cintanya tidak berbeda dengan aku.
Karena perempuan yang dia sukai adalah seorang Fujoshi.
Ah Zhai! Wang Fu Gui!
[Presiden Perkumpulan Anime Meng Shan. Senior Fujoshi. ]
Sudah jam berapa, kalian baru datang?
- Presiden Meng Shan!- Presiden Meng Shan!
Kenapa kau melihatku? Masuklah dan cari pekerjaan.
Presiden kita sangat agresif, mandiri, bisa menulis dan bisa menggambar.
Kompetisi Naga setiap tahun perkumpulan anime kami, ditulis olehnya.
Karena dia menghabiskan seluruh energinya kepada lapangan Doujinshi besar.
Jadi tidak pernah punya waktu berpacaran.
Baiklah, ini adalah perkumpulan Anime besar 213!
[ Perkumpulan Anime 213]
Kenapa disebut seperti ini? Aku juga tidak tahu.
Tetapi semuanya sudah dirancang, dibuat dan didekorasi oleh kita.
-Hai-Hai.
Lucu sekai.
Lihat sini, sini dan sini.
Dia dipanggil Nana. Dia adalah artis perkumpulan kami.
Dia punya penyakit putri. Gejala utamanya adalah
Seluruh dunia menyukaiku.
Dia memberikanku sebuah rumah.
[ Sindrom penyakit putri yang parah. Artis Anime. Nana.
Kau tahu apa maksudnya itu?
Apa?
Artinya.. membangun rumah bersama.
Dia ingin menyatakan cinta padaku.
Memberikan rumah berarti ingin membangun rumah bersama?
Jika dia memberikan kereta bawah tanah berarti dia ingin mati bersama?
Orang ini adalah Jin Gang. Dia adalah pembuat properti di perkumpulan kami dan cosplayer.
Dia mengandalkan fisiknya yang kuat untuk memerankan peran kesatria
Dalam Kesatria Naga.
[ Halus dari luar, kuat dari dalam. Pembuat properti anime dan cosplayer di perkumpulan kami. Jin Gang.]
Dia senang berolahraga. Tetapi sudah berlatih hingga kelainan endoktrin muncul.
Wajahnya penuh dengan jerawat.
Jika mereka berkata bahwa setiap pria dalam hidupnya harus memiliki satu pesaing,
Maka Jin Gang adalah pesaingku.
Alasannya adalah..
Aku juga suka Pei Ni.
Sini, aku saja.
Terima kasih.
Apakah dia cantik?
- Ini adalah seorang pria.- Kenapa?
- Sudah waktunya mencukur bulu kaki.- Menyebalkan.
Keren kah? Ini adalah seorang wanita.
- Bawa ini ke lantai dua.- Baik.
Xiao Q.
Xiao Ye.
Baiklah, datanglah dan bantu pindahkan ini.
Cepat.
Kiri terhubung ke perkumpulan anime. Kanan terhubung ke ruang properti.
Panggung tengah adalah tempat dimana kita akan melakukan gladi bersih Kesatria Naga.
Bagaimana? Apakah panggung kita manis dan luar biasa?
KIta tidak punya pilihan. Siapa suruh perancang panggungnya memiliki kelainan.
Dan sindrom putri.
- Ah Zhai!- Apa?
Apa yang kau lakukan? Turun dan bantu.
Aku datang.
Ini.
Buat lebih tinggi.
Apakah kau tidak akan memperkenalkan mereka?
Baiklah.
Bukankah mereka biasanya memiliki adegan lain?
Hanya untuk sopan santun.
Ini adalah Zhi Liao.
Bei Bei.
Dan Hui Hui.
Dan..
Presdir!
Dimana presiden kalian?
Dia disana, aku akan membawamu menemuinya.
Su Zi Xuan.
Tidak perduli bagaimanapun, aku tidak akan memperkenalkan Su Zhi Xuan.
Siapa yang mengijinkannya menjadi ketua OSIS.
Dan dia adalah pria terkenal di universitas ini. Dan mantan pacar Pei Ni.
Jika bukan karena dia, bukankah dewiku akan semuanya pergi ke Jepang?
Tidak. Apakah aku akan mengikuti keluar negeri?
Tidak. Apakah masalah ini masih akan ada?
Tidak. Oleh karena itu aku tidak akan pernah memperkenalkan dia.
Halo Ketua Su.
Beritahu aku tentang jadwal festival anime.
Kami bertrima kasih kepada pemimpin sekolah dan ketua OSIS..
Berikan aku senjata penusuk.
Kenapa dia datang? Ini terlalu awal untuk karakter dia keluar.
Dia masih pemeran pria ketiga.
Bukankah itu aku?
Kalau begitu aku memainkan apa?
- Aku memiliki lebih banyak adegan daripada dia. Baiklah kau adalah pemeran pria ketiga.
Ini adalah hadiah kecil yang dipersiapkan oleh perkumpulan anime kami
Kepada OSIS sekolah. Mohon diterima.
Taruhlah di mejaku.
Begitu Tampan!
Tampan sekali.
Lihat aku. Sini
Kau sangat tampan.
Ah Zhai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa dia?
Dia adalah...
Itu benar, siapa dia? Mengapa aku merasa begitu sulit menjawab pertanyaan ini?
Tingkat kesulitannya sangat tinggi.
Apa yang harus aku lakukan?
Siapa dia? Siapa dia?
Dia...
Siapa ini?
Siapa dia?
Aku tahu.
[ Produksi - Adegan: 4 -7, Mulai: 1, Ambil: 1 ]
Ah Zhai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa dia?
Ini paman keduaku.
[ Paman kedua ]
Paman... Kedua.
Paman kedua.
Tampan sekali.
Mengapa kau datang kesini?!
Aku datang membawakan makan siang untukmu.
Aku tidak perlu.
Jangan muncul di sekolah lagi.
Kau membuat banyak masalah dengan ini.
Tidakkah kau tahu setiap kali kau datang ke sekolah
kau membuat keributan...
Tunggu aku.
Aku tekankan sekali lagi kepadamu.
Satu-satunya alasan aku membiarkanmu tinggal adalah karena Xia Wa.
Xia Wa, Xia Wa, Xia Wa.
Jangan menimbulkan keributan tanpa alasan.
Kami mengurus bisnis kami sendiri. Kau tinggal di rumah dengan tenang, seperti pohon, seperti kursi
Hal-hal yang kau pikirkan di kepalamu pasti, pasti, pasti tidak terjadi!
Baik? Aku tidak membutuhkannya
Kau membawa makan siang untukku
Kau benar-benar menganggapku sebagai perempuan sekarang? Menjijikkan.
Apa yang kau bawa untukku?
Ya ampun.
Bagaimana mungkin ada sandwich selezat ini di dunia ini?
Ini tidak adil.
Aku bisa merasakan kebahagiaan disetiap gigitan.
Aku tidak bisa mengendalikan seleraku lagi.
Bagaimana cara membuatnya? Lexat sekali.
Makan pelan-pelan. Jangan tersedak. Masih banyak lagi disini.
Pelangi susu macaroon.
Salad tempura.
Sushi Prancis.
Sashimi.
Hidangan bergaya Serena.
Tuhanku Kebahagiaan yang terjadi sedikit terlalu mendadak.
Ada begitu banyak pilihan, dari mana aku memulai? Yang ini, yang ini atau yang itu?
Perutku tidak bisa lagi.
Sini, minum sup.
Oke.
Rasa supnya? Sangat menggoda.
Mengapa aku tidak bisa mengendalikan tubuhku?
Apa triknya?
Tidak ada trik.
Jangan bohong. Kau baru saja memberiku tatapan yang memanjakan.
- Apakah kau mencoba untuk mendapatkan sisi baikku dengan menggunakan makanan ini? - Tidak.
Aku perlu bicara denganmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Pertama-tama, aku menghargai kau membuat semua ini untukku. Rasanya enak sekali.
Tapi tolong jangan datang di universitas lagi tidak peduli apa alasannya.
- Kau sangat tampan, kau harus lebih rendah hati. - Ya.
Sejujurnya, masih ada jenis hubungan lainnya
antara pria.
Contohnya...
Contohnya?
- Contohnya...- Contohnya?
Contohnya...persaudaraan.
Ya! Persaudaraan.
Ini Guan Yu.
Siapakah mereka berdua?
Cao Cao dan Liu Bei.
Benar. Persaudaraan.
Melakukan apapun yang kau bisa untuk saudara laki-lakimu.
Bahkan jika kau tidak dapat lahir pada hari yang sama, kau ingin mati pada hari yang sama.
Persaudaraan sedalam laut dan seberat gunung.
Kuat seperti alkohol. Panjang seperti sungai.
Mengerti?
Mengerti.
Kau benar-benar mengerti? Bagus, aku pikir kau tidak akan mengerti.
Aku tahu karena aku, kau terkunci padaku.
Namun ini mungkin bukan insting alamimu.
Lihatlah betapa tampan dirimu, seberapa bugar dan kuat tubuhmu.
Sama seperti sapi. Kau lahir untuk...
Lahir untuk apa?
Lahir untuk mencoba wanita. Wanita sangat luar biasa, kau belum mencobanya, jadi bagaimana kau tahu jika kau menyukai mereka atau tidak?
Kita berdua masih sangat muda, kita seharusnya tidak begitu cepat membuat asumsi tentang diri kita sendiri.
Lobak, kubis Cina. Coba keduanya.
Setelah kau selesai mencoba keduanya, lalu putuskan yang mana yang ingin kau makan.
Memiliki pilihan tambahan dalam hidup berarti memiliki banyak tempat.
Bukankah itu hebat?
Bagaimana dengan ini? Aku akan berterus terang.
Menemukan seorang wanita, dorong dia, menghukumnya, menaklukkannya.
Gunakan hormonmu
dan tenagamu. Setelah kau mencobanya
kita akan meringkasnya bersama-sama.
Oke?
Oke...
Anak baik.
Fighting!
Ingat, wanita. Wanita.
Dan pergi membeli beberapa baju baru. Berpakaianlah. Jangan terlalu kuno sepanjang waktu.
Pergi.
Oke.
Oke. Selesai.
Aku pada dasarnya seorang elocutionist.
Ah Zhai. Ada apa? Kau ingin memberiku sarang cinta juga?
Aku tahu kau suka padaku.
Kau juga orang yang baik. Tapi sebenarnya tidak ada kesempatan untuk kita bersama.
Tapi paman keduamu punya kesempatan.
Kau bilang
memberi rumah kepada seorang gadis berarti apa?
Membangun rumah bersama. Ini adalah ungkapan cinta.
Membangun rumah bersama?
Ah Zhai. Apakah kau ingin membangun rumah denganku?
Aku juga berpikiran sama.
Hei!
Nana, kita perlu berlatih sekarang. Ayo pergi.
Ah Zhai, kau juga harus pergi.
Kenapa kau membeli itu?
Untuk diberikan pada..
Uh temanku. Dia biasanya sangat sibuk.
Dan dia memiliki ketertarikan yang sama seperti kita.
Jadi dia memintaku untuk membelikannya untuk Xia Wa.
Apakah temanmu sudah membereskan Ya Dang?
Ya. Temanku memberirahu Ya Dang
Untuk tidak menaruh seluruh perhatiannya pada pria.
Dan bahwa dia harus belajar lebih banyak mengenai wanita karena sebenarnya wanita tidak buruk.
Tentu saja Ya Dang setuju dan berhenti mengganggu temanku dan mulai tertarik pada wanita.
Bagaimana menurutmu? Temanku hebat bukan?
Aku tidak merasa dia hebat. Tetapi aku merasa temanmu itu sedikit murah hati.
Bagaimana bisa?
Lihat.
Xia Wa adalah seorang wanita.
Ya Dang adalah pria.
Temanmu itu seperti kita, sibuk dengan pekerjaan komunitas.
Dan Xia Wa dan Ya Dang berada dirumah berduaan saja.
Temanmu juga berkata bahwa Ya Dang mulai tertarik dengan wanita.
Kalau begitu jelas dia menginginkan Ya Dang untuk
Tidur dengan Xia Wa.
Ah Zhai berkata bahwa aku harus lebih tertarik dengan wanita.
Baiklah.
Jadi apakah kau masih merasa bahwa temanmu itu hebat?
Temanku itu bodoh!
Minggir!
Ba Yi! Sudah berapa kali kukatakan bahwa kau tidak boleh mengacak-acak pakaian?
Suasana seperti ini bisa..
Menakutkan orang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ya Dang.
Xia Wa.
Pacarku membuat makanan mewah untuk pria lain. Bisakah seseorang memberitahuku jika ada masalah dengannya?
Ada masalah dengan pacarku. Bisakah seseorang memberitahuku bagaimana aku bisa membuatnya suka denganku?
Aku tidak merasa bahwa dia menyukaiku. Bisakah seseorang memberitahuku bagaimana aku bisa merobeknya?
Ya Tuhan.
Sejarah pencarian siapa ini? Mereka bahkan menjawab pertanyaan mereka sendiri.
Pelanggan yang terhormat, kartu Anda yang diakhiri dengan 1354 digunakan pada 12 April sebesar 520 yuan. Pelanggan yang terhormat, kartu Anda yang berakhir pada 1354 digunakan pada 12 April sebesar 780 yuan.
Pelanggan yang terhormat, kartu Anda yang diakhiri dengan 1354 digunakan pada 12 April sebesar 1314 yuan. Pelanggan yang terhormat, kartu Anda yang berakhir pada 1354 digunakan pada 12 April sebesar 1999 yuan.
Pelanggan yang terhormat, kartu Anda yang berakhir pada 1354 digunakan pada 12 April sebesar 6120 yuan.
Ada apa ini?
Pelanggan yang terhormat, kartu Anda yang diakhiri dengan 1354 digunakan pada tanggal 12 April sebesar...
Ya Tuhan. Kartu kreditku dicuri.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Permisi.
Kartu kreditku dicuri dan digunakan di tokomu. Aku ingin melihat rekaman cctv keamanan.
Ya?
Ah Zhai.
Xia Wa?
Kaukah yang menggunakan kartuku?
Ya.
Tetapi..
Kenapa kau membeli begitu banyak pakaian pria?
Dia membelikannya untukku.
Tampan sekali.
♫ Hei, hei, hei ♫
♫ Hei, hei ♫
Terlihat sangat bagus.
Bagus.
Bukankah kau memberitahuku untuk membersihkan?
Jangan begitu kuno.
Juga, bukankah kau ingin Ya Dang berhubungan lebih banyak dengan wanita?
Itulah sebabnya kita datang untuk berbelanja.
Terima kasih Ah Zhai. Aku tahu kau membang orang yang baik.
Permisi.
Aku ingin semuanya ini.
Tunggu!
Ya?
Ada apa? Ah Zhai.
Bungkus semuanya.
Baiklah mohon tunggu sebentar.
Ayo.
Gesek kartu.
Kau tidak bisa meminum ini. Ayo pergi.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Waw!
Sepatu roda!
Ya Dang. Dengan ini kita bisa mengecas batre kita sama-sama.
Ya Dang. Bukankah warna ini terlihat bagus?
Atau warna ini lebih baik?
Aku tidak masalah dengan keduanya. Tergantung yang mana yang kau suka.
Ah Zhai.
Ah Zhai. Bagaimana menurutmu
warna ini cocok untuk Ya Dang dan aku.
Atau warna ini yang cocok untuk Ya Dang dan aku?
Sepatu roda...
Kuning. Kuning terlihat bagus.
Bagaimana aku harus minta maaf kepadanya?
Aku harap kau tidak terluka.
Aku menyesalinya.
Aku sungguh berharap
kalau aku bisa melihatmu sekali sebelum pergi pagi ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang belajar bagaimana menyatakan perasaanku dari drama idola.
Mereka itu sangat bagus jika berurusan dengan gadis-gadis.
Aku bisa mengajarimu.
Matamu tidak terlihat cukup tulus. Ketika kau meminta maaf kepada seorang gadis,
yang paling penting adalah bagian yang membuat mereka merasa aman.
Mereka hanya menginginkan lebih banyak perhatian darimu.
Berikan tanganmu.
Rahasia berciuman adalah memegang lehernya.
Karena itu adalah bagian yang paling sensitif.
Pegang tangan pasanganmu. Menggunakan tangan kirimu adalah yang terbaik, karena dalam keadaan panik, orang lain pasti ingin lari dari sisi kiri.
Dan letakkan kakimu di sini.
Dengan cara ini dia akan menjadi milikmu.
Seharusnya aku tidak mempertimbangkan perasaanmu dan pergi berbelanja dengan Xia Wa.
Tapi mohon percaya kepadaku.
Aku tidak akan pernah menyukainya.
Hei!
Siapa yang mematikan lampu?
Ini tidak benar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Terkunci bukanlah pilihanku ♫
♫ Menemanimu karena nasib yang mendorongku ♫
♫ Mungkin kau hanyalah orang kesepian yang membutuhkan teman ♫
♫ Aku bisa melakukan apapun demi kau ♫
♫ Asalkan ekspresi matamu tak lagi kesepian ♫
♫ Mungkin aku akan diingat ♫
♫ dalam kehidupanmu yang panjang ♫
♫ Gurauan yang kita tertawakan, mimpi yang kita harapkan ♫
♫ Seindah burung-burung dan pelangi ♫
♫ Kenangan sebanyak ini ♫
♫ adalah kemiripan kita ♫
♫ Angin yang membersut, rasa sakit salah dimengerti ♫
♫ Bukanlah alasan mengapa aku meninggalkanmu ♫
♫ Percaya bahwa kau masih membutuhkanku ♫
♫ dan menungguku melewati kabut tebal ♫
♫ untuk kembali ke sisimu ♫
♫ Aku bisa melakukan apapun demi kau ♫
♫ Asalkan ekspresi matamu tak lagi kesepian ♫
♫ Mungkin aku akan diingat ♫
♫ dalam kehidupanmu yang panjang ♫
♫ Gurauan yang kita tertawakan, mimpi yang kita harapkan ♫
♫ Seindah burung-burung dan pelangi ♫
♫ Kenangan sebanyak ini ♫
♫ adalah kemiripan kita yang paling beruntung ♫
♫ Angin yang membersut, rasa sakit salah dimengerti ♫
♫ Bukanlah alasan mengapa aku meninggalkanmu ♫
♫ Percaya bahwa kau masih ♫
♫ membutuhkan aku ♫
♫ Gurauan yang kita tertawakan, mimpi yang kita harapkan ♫
♫ Seindah burung-burung dan pelangi ♫
♫ Kenangan sebanyak ini ♫
♫ adalah kemiripan kita yang paling beruntung ♫
♫ Angin yang membersut, rasa sakit salah dimengerti ♫
♫ Bukanlah alasan mengapa aku meninggalkanmu ♫
♫ Percaya bahwa kau masih ♫
♫ membutuhkan aku. Menungguku melewati kabut tebal untuk kembali ke sisimu ♫
♫ untuk kembali ke sisimu ♫